© C. Renaudin & S.
Toczyski
En
préparation à l'examen AP:
L'Enfant noir de Camara Laye
Un dossier pédagogique
préparé par
Christine Renaudin & Suzanne Toczyski
Sonoma State University
Retour au site général des
élèves:
Page
d'accueil |
Glossaires
par chapitre |
Glossaire
général
Questions
de lecture |
Ressources
et illustrations
GLOSSAIRE ~ CHAPITRE
10
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
A
apprivoiser (v.) ~ rendre moins
dangereux, moins sauvage (to
tame)
averti (adj.) ~ expérimenté, instruit
(knowledgeable about the
world)
[top
of page]
B
barque (n.f.) ~ bateau
(boat)
battre (v.) ~ battre son plein = aller fort
(to go full
force)
Béla ~ ville de Guinée
bûcher (v.) ~ étudier diligemment
(to study hard)
[top
of page]
C
cadre (n.m.) ~
chassis (bicycle
frame)
chanter (v.) ~ cela me chantait = je voulais, cela me
plaisait (I felt
like)
chatoyant (v.) ~ qui a des reflets vifs et
changeants
(streaked)
ciller (v.) ~ fermer et rouvrir rapidement les
yeux (to
blink)
convenir (v.) ~ être approprié
(to be
fitting)
corniche (n.f.) ~ saillie naturelle
(ledge, overhang)
[top
of page]
D
démarche (n.f.) ~ effort,
tentative (action,
effort)
[top
of page]
E
écume (n.f.) ~ mousse
blanchâtre
(foam)
endosser (v.) ~ mettre (to put
on)
étuve (n.f.) ~ endroit où l'on produit une
chaleur humide (humid heat,
mugginess)
[top
of page]
F
fée (n.f.) ~ être
féminin imaginaire
(fairy)
fiérot (adj.) ~ fier, content de ce qu'on a
(proud)
futé (adj.) ~ plein de
finesse (clever)
[top
of page]
G
glauque (adj.) ~ vert comme la mer
(sea green)
[top
of page]
H
[top
of page]
I
irisation (n.f.) ~ les couleurs de
l'arc-en-ciel
(rainbow-color)
[top
of page]
J
[top
of page]
K
[top
of page]
L
leurrer (v.) ~ duper
(to trick, lead
astray)
lourdaud (n.m.) ~ personne maladroite
(slowpoke)
[top
of page]
M
méconnaissable (adj.) ~
impossible à reconnaître
(unrecognizable)
métisse (adj.) ~ issu du croisement des races
(of mixed race)
[top
of page]
N
nacré (adj.) ~ ayant la
couleur de l'intérieur d'une
coquille (pearly)
[top
of page]
O
[top
of page]
P
potin (n.m.) ~ histoire
(gossip)
pudeur (n.f.) ~ modestie
(modesty)
[top
of page]
Q
[top
of page]
R
[top
of page]
S
[top
of page]
T
taquiner (v.) ~ s'amuser à
contrarier (to
tease)
tambouille (n.f.) ~ cuisine médiocre
(mediocre food, messhall
food)
[top
of page]
U
[top
of page]
V
vantardise (n.f.) ~ exaltation de
soi (boasting)
[top
of page]
W
[top
of page]
X
[top
of page]
Y
[top
of page]
Z
[top
of page]
Page remise à jour
le 11 juillet 2003
© C. Renaudin & S. Toczyski
|