© C. Renaudin & S.
Toczyski
En préparation à l'examen
AP:
L'Enfant noir de Camara Laye
Un dossier pédagogique
préparé par
Christine Renaudin & Suzanne Toczyski
Sonoma State University
Retour au site général des
élèves:
Page
d'accueil |
Glossaires
par chapitre |
Glossaire
général
Questions
de lecture |
Ressources
et illustrations
GLOSSAIRE ~ CHAPITRE
11
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
A
affolé (adj.) ~
bouleversé
(upset)
algarade (n.f.) ~ réprimande
(insult,
reprimand)
allure (n.f.) ~ apparence
(looks)
amoncellement (n.m.) ~ accumulation
(pile)
ausculter (v.) ~ écouter les bruits intérieurs
de l'organisme (to examine
internally)
[top
of page]
B
brancard (n.m.) ~ objet sur lequel
on transporte les malades
(stretcher)
brevet (n.m.) ~ certificat,
diplôme
(certificate)
[top
of page]
C
châlit (n.m.) ~ cadre de
lit (bedframe)
[top
of page]
D
défrayer (v.) ~ être
le sujet essentiel (to be the
main topic)
déguerpir (v.) ~ abandonner rapidement sa place
(to vacate
quickly)
déluré (adj.) ~ d'une hardiesse provocante
(bold)
dès (prép.) ~ à partir
de (starting
from)
dispensaire
(n.m.) ~ établissement où on donne
gratuitement des consultations médicales
(clinic)
[top
of page]
E
échouer (v.) ~ ne pas
réussir (to
fail)
encaquer (v.) ~ mettre en caque, c'est-à-dire en
boîte (to can, to tin)
enflé (adj.) ~ anormalement augmenté de volume
(swollen)
entamé (adj.) ~ qui n'est plus entier
(lessened,
diminished)
s'éteindre (v.) ~ disparaître
(to become faint)
[top
of page]
F
faille (n.f.) ~ espace
(space)
fosse (n.f.) ~ trou creusé en terre
(grave)
frais (n.m.) ~ mettre en frais = faire des efforts
financiers ou autres (to make a
special effort)
[top
of page]
G
gonfler (v.) ~ remplir d'air
(to blow
up)
gré (n.m.) ~ à son gré = selon son
goût (as s/he
likes)
[top
of page]
H
[top
of page]
I
[top
of page]
J
[top
of page]
K
[top
of page]
L
linceul (n.m.) ~ dont on entoure un
mort (shroud)
[top
of page]
M
[top
of page]
N
[top
of page]
O
[top
of page]
P
Popodra ~ ville de
Guinée
[top
of page]
Q
[top
of page]
R
rembourrer (v.) ~ remplir d'une
matière molle (to
stuff)
repérer (v.) ~
reconnaître (to
recognize, note)
[top
of page]
S
sans-gêne (n.m.) ~
impolitesse (impolite
behavior)
simulacre (n.m.) ~ apparence non-réelle
(pretending)
surmené (adj.) ~ fatigué à
l'excès
(exhausted)
[top
of page]
T
tisane (n.f.) ~ boisson, infusion
(herbal
tea)
se tordre (v.) ~ se plier en
deux (to writhe)
[top
of page]
U
[top
of page]
V
[top
of page]
W
[top
of page]
X
[top
of page]
Y
[top
of page]
Z
[top
of page]
Page remise à jour
le 11 juillet 2003
© C. Renaudin & S. Toczyski
|
